Instituto de Idiomas UAM

Noticias a 20110810

2011-08-10T13:29:00.001-07:00

NOTICIAS INSTITUTO DE IDIOMAS

***Intranet Instituto de Idiomas

2011-08-10T13:21:00.000-07:00

Mayores informes

Jenny Viviana Muñoz Ortiz 8727272 ext. 144, 102 - jmunoz@autonoma.edu.co

Carmenza Ríos Cardona 8727272 ext 120 - carmrios@autonoma.edu.co

2011-08-02T17:04:00.000-07:00

Inscripciones Abiertas para Diplomados en Inglés

HORARIOS DISPONIBLES

Lunes a Jueves 7:00 am 9:00 am
Lunes a Jueves 6:30 pm a 8:30 pm
Sábados 8:00 am a 12:00 m

Examen de nivelación sin ningún costo, en caso de tener conocimiento previo del idioma

Para más información llamar a los siguientes teléfonos

Servicio al Cliente: 8727272 ext. 144 o 102

Instituto de Idiomas: 8727226

Desde fuera de Manizales: 01 8000 510 123
Valentina Arango: valenarango@autonoma.edu.co

Información adicional sobre nuestros diplomados y servicios de proyeccion

2011-07-26T16:36:00.000-07:00

Representantes del British Council nos visitan

Los señores Juan Medina, Representante Regional del British Council, y Jeremy Stendall, Examinador de Cambridge ESOL, ofrecieron a los docentes del Instituto de Idiomas y otras instituciones de la ciudad una presentación informativa sobre los exámenes IELTS y Cambridge ESOL (KET, PET, FCE y TKT).

La presentación contribuyó a que nuestra comunidad académica tenga más claridad sobre las diferentes pruebas ofrecidas por el British Council y su relación con el Marco de reference común europeo (MCRE).

2011-07-22T14:49:00.000-07:00

Charla informativa del British Council

El próximo martes a las 10:00 a.m. en el auditorio del Sacatín tendremos la visita del Señor Juan Medina, representante del British Council, quien dará una charla informativa sobre los exámenes nuevos del MCER.

2011-07-13T07:59:00.000-07:00

Programa de Inglés UAM para niños

Los niños tienen una increíble capacidad de absorción de idiomas, que irán perdiendo poco a poco si no se cultiva esta habilidad. Aprovechar sus capacidades es quizá uno de los mejores regalos que se les puede hacer.

OBJETIVOS

Reconocer y asimilar los sonidos y estructuras del idioma inglés a través de cuentos, canciones, juegos y otras actividades diseñadas para aumentar su interés en utilizar el inglés en su vida cotidiana.

Desarrollar las cuatro habilidades del idioma: lectura, escritura, escucha y habla, a través de la asociación de contextos más complejos, que se convierten en herramientas cotidianas de su conocimiento.

Participar en actividades lúdicas (canto baile, festividades, etc) para comprender la cultura anglosajona y la cultura propia.

Apoyar el proceso de aprendizaje del idioma que se maneja en la educación básica primaria y en la educación media.

METODOLOGÍA

El instituto de idiomas adopta un enfoque comunicativo y funcional del idioma, que permite el desarrollo delas cuatro habilidades. La variedad de actividades fomentan no sólo el aprendizaje, sino también la interacción del estudiante con el profesor y con otros estudiantes.

Nuestro programa UAM ENGLISH FOR CHILDREN consta de diferentes componentes que lo hacen innovador en nuestro contexto: la integración del Arte, la Música y la Tecnología.

DIRIGIDO A

El programa, dirigido a participantes entre cuatro (4) y trece (13) años, está diseñado de acuerdo con la edad, el desarrollo intelectual y el nivel de suficiencia en el idioma de cada participante.

DURACIÓN

20 niveles con duración de 36 horas cada uno.

CURSOS

Infants 4-5 años
Kids 6-7 años
Juniors 8-9
Pre-teens 10-11
Teens 12-13

DOCENTES

Docentes calificados en la enseñanza de idiomas, apoyados por nuestro grupo de investigación, que les ofrece formación permanente.

Para mayor información favor comunicarse a los siguientes teléfonos:

Servicio al Cliente: 8727272 ext. 144 o 102

Instituto de Idiomas: 8727226

Desde fuera de Manizales: 01 8000 510 123

2011-07-12T12:03:00.000-07:00

Inscripciones Abiertas Diplomado en Mandarín

Nivel: Básico
Horario: Martes y jueves 6:30 a 8:30

*****
Para mayor información favor comunicarse a los siguientes teléfonos:

Servicio al Cliente: 8727272 ext. 144 o 102

Instituto de Idiomas: 8727226

Desde fuera de Manizales: 01 8000 510 123
servicioalcliente@autonoma.edu.co

Dr. Christiane Nord en la apertura de la Maestría en Traducción Cohorte IV

2011-06-17T06:22:00.000-07:00

Conferencia de la Dra. Christiane Nord en la Maestría en Traducción

2011-06-11T09:11:00.000-07:00

El día de ayer (junio 10) el Instituto de Idiomas tuvo el honor de recibir a la Dra. Christiane Nord quién hizo parte de la Inauguración de la cohorte IV de la Maestría en Traducción, con la conferencia titulada "Análisis del discurso y traducción: Perspectiva textual".

La Dra. Christiane Nord es Licenciada en Traducción (español e inglés) de la Universidad de Heildelberg, Alemania. Doctora en Filología Hispánica y Traductología, Universidad de Heildelberg, con una tesis doctoral sobre neologismos en el lenguaje de la prensa española. Habilitación en Traductología Aplicada y Didáctica de la Traducción, Universidad de Viena, Austria, con un trabajo sobre la traducción de títulos.

2011-06-11T09:03:00.000-07:00

El viernes 10 de junio de 2011,inició la IV cohorte de la Maestría en Traducción de la Universidad Autónoma de Manizales con estudiantes de todo el territorio nacional. Una cordial bienvenida a todos y muchos éxitos en sus estudios.

2011-04-15T12:57:00.001-07:00

NOTICIAS INSTITUTO DE IDIOMAS

2011-04-15T12:50:00.001-07:00

Bienvenidos al blog de Noticias del Instituto de Idiomas

Día del Idioma en la UAM - Actividades durante la semana

NUEVO! Diplomado para niños. Inscripciones abiertas

Materiales y Recursos complementarios para examen de suficiencia

Seminario Internacional "Análisis del discurso y traducción: Perspectiva textual"

Nueva página web del proyecto Antenas Neológicas

Inscripciones Abiertas para Diplomados

La comunidad UAM estrena Laboratorio de Idiomas

Grupos de la Maestría en Traducción inician sesiones presenciales

Congresos, seminarios y talleres nacionales e internacionales

2011-04-15T10:11:00.000-07:00

Seminario Internacional "Análisis del discurso y traducción: Perspectiva textual" - PREINSCRIPCION

La Maestría en Traducción de la Universidad Autónoma de Manizales tiene el gusto de presentar el seminario internacional "Análisis del discurso y traducción: Perspectiva textual" a cargo de la Dra. Christiane Nord, el cual se realizará entre el 10 y el 12 de Junio en las instalaciones de la universidad.

La Dra. Christiane Nord es Licenciada en Traducción (español e inglés) de la Universidad de Heildelberg, Alemania. Doctora en Filología Hispánica y Traductología, Universidad de Heildelberg, con una tesis doctoral sobre neologismos en el lenguaje de la prensa española. Habilitación en Traductología Aplicada y Didáctica de la Traducción, Universidad de Viena, Austria, con un trabajo sobre la traducción de títulos.

Para información adicional, favor contactar a la profesora Blanca Stella Giraldo: blancastella@autonoma.edu.co

Día del Idioma en la UAM - Actividades durante la semana

2011-04-12T08:40:00.000-07:00

PROGRAMACIÓN

Abril 11 al 16

Invitan: Instituto de Idiomas y Biblioteca

EXPOSICIÓN PREMIOS NOBEL

Lugar: Biblioteca

CINE- FORO

Proyección y comentarios sobre la película LAS REDES SOCIALES.

Lugar: Aula Máxima

Día: Martes 13 de abril

Hora: 3 – 5 pm y 7 – 9 pm.

ENCUENTRO CON LA POESÍA

Leeremos poesía en las aulas de clase (miércoles 13 y jueves14)

Exposición de poesías escritas

THE BEST MUSICAL VIDEOS 2011

Proyección de videos en el laboratorio de Idiomas

Día: Jueves

Hora: 10-12 pm. y 2 – 6 pm.

2011-02-11T14:42:00.000-08:00

Diplomado para niños - Inscripciones Abiertas

El Instituto de Idiomas se complace en anunciar la apertura de las inscripciones para nuestro nuevo diplomado para niños, el cual iniciará el próximo miércoles 23 y sábado 26 de febrero. A continuación les presentamos información sobre esta excelente oportunidad educativa:

Duración: 20 Niveles, de 36 horas cada uno.

Grupos por edad:

PLAYWAY 1 (Infants 4-5 años)
KID´S BOX 1 (Kids 6-7 años)
KID´S BOX 2 (Juniors 8-9)
AMERICAN MORE 1 (Pre.teens 10-11)
CONNECT 1 (Second edition) (Teens 12-13)

Horarios disponibles: Contamos con dos opciones: Miércoles de 2:00 pm a 5:00 pm o Sábados de 9:00 am a 12 m

Las cursos se dictarán en el Colegio San Luis Gonzaga (Infantil). Para más información llamar a los siguientes teléfonos:

Servicio al Cliente: 8727272 ext. 144 o 102

Instituto de Idiomas: 8727226

Desde fuera de Manizales: 01 8000 510 123

Valentina Arango: valenarango@autonoma.edu.co

2011-02-11T06:55:00.000-08:00

Nueva página web del proyecto Antenas Neológicas

El Instituto Universitario de Lingüística Aplicada, de la Universidad Pompeu Fabra, en Barcelona, presenta su nueva página de la red Antenas Neológicas, un proyecto liderado por este instituto y del cual nuestra universidad, a través del grupo de investigación CITERM, hace parte desde el año 2008 con la Antena Neológica Colombiana (ANECOL).

Felicitaciones al Instituto Universitario de Lingüística Aplicada por este importante logro!

Más Información en los siguientes enlaces:

2011-02-11T06:08:00.000-08:00

Seminario Internacional "Análisis del discurso y traducción: Perspectiva textual"

La Dra. Christiane Nord es Licenciada en Traducción (español e inglés) de la Universidad de Heildelberg, Alemania. Doctora en Filología Hispánica y Traductología, Universidad de Heildelberg, con una tesis doctoral sobre neologismos en el lenguaje de la prensa española. Habilitación en Traductología Aplicada y Didáctica de la Traducción, Universidad de Viena, Austria, con un trabajo sobre la traducción de títulos.

Para inscribirse en el seminario o para información adicional, favor contactar a la profesora Blanca Stella Giraldo a su dirección de correo: blancastella@autonoma.edu.co

activity 2

2011-02-08T16:06:00.001-08:00

SKYLINE 3 - UNIT 2 - ACTIVITY 2

2011-02-03T07:03:00.000-08:00

ENGLISH LEVEL 4

VIDEO PRACTICE 1 (EPISODE 3 - ACT 2)

2011-02-02T11:08:00.000-08:00

Maestría en Traducción, cohortes 2 y 3

El próximo 4 de febrero tendrán su primera sesión presencial del 2011 los estudiantes de cuarto semestre (segunda cohorte) de la maestría en traducción. De igual manera el 11 de febrero iniciarán los estudiantes de segundo semestre (tercera cohorte).

Les deseamos a estudiantes y docentes un exitoso año académico.

2011-02-01T11:43:00.001-08:00

UNIT 1 - LESSON 2

Activity 2a, 2b and 2c

level V activity 2

2011-02-01T10:48:00.000-08:00

UNIT 1 - LESSON 2

english 3 activity 2

2011-02-01T06:49:00.000-08:00

UNIT 1 - LESSON 2

I was 12 years old when it happened. I was washing the dishes in the kitchen when I saw the animal. I thought it was a dog at first - a big, black and yellow dog. Then it turned and started coming toward me and I realized it was a tiger. I noticed the kitchen door was open, so I shut it quickly. I was shaking all over! Remember that I was only 12 and I was alone in the house. Then I called the police. They told me to lock all the doors and windows and to call the neighbors. I about ten minutes the police arrived with a tiger trainer from the circus. When they arrived the tiger was asleep! It was sleeping in the sun outside the kitchen door. It was only a yound tiger and it had escaped from the circus.

English III

2011-02-01T06:40:00.000-08:00

UNIT 1 - LESSON 2

Activity 1b

English 5-activity 2

2011-01-31T11:50:00.000-08:00

UNIT 1 - LESSON 1

English 5

2011-01-31T11:37:00.001-08:00

UNIT 1 - LESSON 1

Activity 2b and 2c

English Level 2

2011-01-31T07:53:00.001-08:00

ENGLISH LEVEL 2

VIDEO PRACTICE 1 (EPISODE 3 - ACT 2)

2011-01-31T07:48:00.000-08:00

ENGLISH LEVEL II

VIDEO PRACTICE 1 (EPISODE 3 - ACT 2)

ENGLISH II

2011-01-31T06:08:00.001-08:00

Practice 1

2011-01-20T05:49:00.000-08:00

2011-01-15T11:36:00.000-08:00

La comunidad UAM estrena Laboratorio de Idiomas

Nos complace informar que a partir de este semestre nuestra universidad cuenta con un moderno laboratorio de idiomas, que le permitirá a nuestros estudiantes, profesores y demás miembros de la UAM desarrollar sus destrezas de inglés y otras lenguas. Con esta inversión la UAM se convierte en la segunda universidad del país que cuenta con este innovador sistema.

El Instituto de Idiomas estará al frente del laboratorio, que promete contribuir a que la UAM siga posicionándose como líder regional y nacional en la enseñanza de idiomas.

Congresos, Seminarios y otros eventos internacionales

2011-01-13T15:50:00.001-08:00

2011-01-13T15:35:00.000-08:00

Inscripciones Abiertas para Diplomados

FECHAS DE INICIO Y TERMINACIÓN
(Ver horarios disponibles a continuación)

CICLO 1 (todos los niveles):

Inglés, Francés y Mandarín:

Entre Semana: Enero 31 a Febrero 23
Sábados: Febrero 5 a Marzo 26

Diplomado Niños:

Entre semana: Febrero 16
Sábados: Febrero 19

CICLO 2 (todos los niveles):

Inglés, Francés y Mandarín:

Entre Semana: Febrero 28 a Marzo 24
Sábados: Abril 2 a Mayo 21

HORARIOS DISPONIBLES

Inglés:

Lunes a Jueves 7:00 am 9:00 am
Lunes a Jueves 6:30 pm a 8:30 pm
Sábados 8:00 am a 12:00 m

Francés

Lunes a Jueves 7:00 am a 9:00 am
Martes y Jueves 4:00 pm a 6:00 pm
Martes y Jueves 6:30 pm a 8:30 pm
Sábados 8:00 am a 12 m

Inglés UAM para niños:

Sábados de 9:00 am a 12 m
Miércoles de 2:00 pm a 5:00 pm

Mandarín:

Lunes, Miércoles y Viernes de 7:00 a 9:00 am
Lunes y Miércoles de 6:30 a 8:30 pm
Sábados de 8:00 am a 12:00 m

Examen de nivelación sin ningún costo, en caso de tener conocimiento previo del idioma

Para más información llamar a los siguientes teléfonos

Servicio al Cliente: 8727272 ext. 144 o 102

Instituto de Idiomas: 8727226

Desde fuera de Manizales: 01 8000 510 123
Valentina Arango: valenarango@autonoma.edu.co

Información adicional sobre nuestros diplomados y servicios de proyeccion

2010-12-17T07:43:00.000-08:00

La Coordinación de la Maestría en Traducción de la Universidad Autónoma de Manizales se complace en informar que el viernes 17 de Diciembre recibirán su grado de Magister en Traducción cinco estudiantes de la primera cohorte de dicho programa:

Kevin Patrick Guzzo
Mónica Naranjo Ruiz
Olga Clemencia Umaña
Luz Estella Quintero Orozco
Inés Gabriela Guerrero Uchima

El acto se llevará a cabo en el Centro Cultural y de Convenciones Teatro Fundadores.

Felicitaciones y éxitos en su nueva etapa profesional.

2010-12-15T12:38:00.000-08:00

El grupo de Investigación CITERM de la Universidad Autónoma de Manizales informa a la comunidad académica la sustentación de la tesis doctoral que realizará el docente Carlos Arturo Muñoz Torres, candidato a doctor en Teoría de la Traducción. El título de la tesis es "Análisis contrastivo y traductológico de textos médicos (Inglés/Español). El Género Caso Clínico", realizada bajo la Dirección de la Dra. Amparo Hurtado Albir y la co-dirección de la Dra. Patricia Rodríguez Inés, de la Universidad Autónoma de Barcelona, España. La sustentación se llevará a cabo en febrero del 2011.

noticial página actual

2010-11-30T05:31:00.000-08:00

NOTICIAS

Sustentación de Tesis Maestría en Traducción

Dra. María Mercedes Suárez de la Torre nombrada vicepresidente de RITERM

Colciencias aprueba anteproyecto de los grupos CITERM y Neuroaprendizaje

Instituto de Idiomas en XII Simposio de RITERM - Argentina

Publicación de los grupos de investigacin CITERM e Ingeniería de Software

Congresos, seminarios y talleres nacionales e internacionales

2010-11-30T05:19:00.000-08:00

La dirección de la Maestría en Traducción de la Universidad Autónoma de Manizales invita a a la sustentación de las siguientes tesis:

"Relación y sentido de las sub-competencias traductoras y la práctica terminológica", realizada por la estudiante Olga Umaña de la I cohorte, bajo la Dirección de la Dra. María Mercedes Suárez de la Torre.

"Tipología de géneros médicos eletrónicos en un corpus comparable español-inglés", realizada por la estudiante Inés Gabriela Guerrero de la I cohorte, bajo la Dirección del Mg. Carlos Muñoz Torres.

La sustentación se llevará a cabo el viernes 3 de diciembre de 2010, a las 11:30 a.m. en el aula virtual 202.

Sustentación de Tesis - Luz Estella Quintero Orozco

2010-11-24T06:32:00.000-08:00

La dirección de la Maestría en Traducción de la Universidad Autónoma de Manizales invita a a la sustentación de la tesis titulada: "Análisis contrastivo de los esquemas de progresión temática en un corpus de textos paralelos del subámbito de eutrofización en limnología"", realizada por la estudiante de la I cohorte, Luz Estella Quintero Orozco; bajo la Dirección de la Dirección de la Dra. María Mercedes Suárez de la Torre.

La sustentación se llevará a cabo el viernes 19 de noviembre de 2010, a las 16:00h.(4:00 p.m) en el aula 6-108.

Maestría en Traducción: Sustentación de Tesis - Mónica Naranjo Ruíz

2010-11-04T13:33:00.001-07:00

La dirección de la Maestría en Traducción de la Universidad Autónoma de Manizales invita a a la sustentación de la tesis titulada: "Changes the translator experiences within the cognitive process, when translating metaphorical and non metaphorical contexts using event-related potentials (ERPs)", realizada por los estudiantes de la I cohorte, Mónica Naranjo Ruiz y Kevin Guzzo; bajo la Dirección de la Dra. Francia Restrepo de Mejía y la Codirección de la Dra. María Mercedes Suárez de la Torre.

La sustentación se llevará a cabo este viernes 5 de noviembre de 2010, a las 12:00h. en el aula 7-112.

2010-10-06T08:27:00.000-07:00

test

2010-10-01T05:40:00.000-07:00

La Dra. María Mercedes Suárez de la Torre nombrada vicepresidente de RITERM

La Red Iberoamericana de Terminología (RITERM) a través de su dirección ejecutiva, nombró a la Dra. María Mercedes Suárez de la Torre como nueva vicepresidenta de esta organización. La Dra. Suárez lidera el grupo de investigación CITERM y dirige el Instituto de Idiomas de la Universidad Autónoma de Manizales.

2010-09-30T13:21:00.000-07:00

Seminario Internacional "Análisis textual aplicado a la traducción"

La Universidad Autónoma de Manizales tiene el gusto de presentar el seminario "Análisis textual aplicado a la traducción" a cargo de la Dra. Christiane Nord, el cual se realizará entre el 15 y el 17 de octubre en las instalaciones de la universidad.

La Dra. Christiane Nord es Licenciada en Traducción (español e inglés) de la Universidad de Heildelberg, Alemania. Doctora en Filología Hispánica y Traductología, Universidad de Heildelberg, con una tesis doctoral sobre neologismos en el lenguaje de la prensa española. Habilitación en Traductología Aplicada y Didáctica de la Traducción, Universidad de Viena, Austria, con un trabajo sobre la traducción de títulos.

2010-09-28T16:36:00.000-07:00

Colciencias aprueba anteproyecto de los grupos CITERM y Neuroaprendizaje

El Consejo del Programa Nacional de Estudios Científicos en Educación, teniendo en cuenta los criterios de calidad, pertinencia y coherencia, tomó la decisión de recomendar el Anteproyecto “Características de los Potenciales Evocados Cognitivos de larga latencia en el aprendizaje del inglés en estudiantes universitarios" de los grupos de investigación CITERM y Neuroaprendizaje de la UAM.

Felicitaciones a todos los integrantes del proyecto!

2010-09-09T17:33:00.000-07:00

XII Simposio Iberoamericano de Terminología RITerm 2010

Integrantes del grupo de investigación CITERM estarán presentando tres ponencias en este evento internacional que se realizará en Buenos Aires, entre el 14 y el 17 de Septiembre

Ver mas...

Andrea Suárez, Oscar Calvache, Mónica Naranjo, Mercedes Suárez

2010-03-25T16:26:00.000-07:00

Maestría en Traducción

Inscripciones Abiertas

Febrero - Mayo 2010

Costo de la Inscripción: $ 196.100

Para más información llamar a los siguientes teléfonos

Servicio al Cliente: 8727272 ext. 184

Instituto de Idiomas: 8727226

Desde fuera de Manizales: 01 8000 510 123
mercedessuarez@autonoma.edu.co

Examen de Ingreso

Congresos, seminarios y talleres nacionales e internacionales

2010-03-04T06:49:00.000-08:00

Eventos sobresalientes:

13th International Conference on Text, Speech and Dialogue (ver)

Otras fuentes:

Lista de eventos publicada por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona (ver)

2010-03-03T08:23:00.000-08:00

Miembros del grupo de investigación CITERM y del grupo de Ingeniaría del Software publicaron un capítulo del libro "Intelligent Data Engineering and Automated Learning - IDEAL 2009".

El capítulo contribuido se denomina: "Analysis, Design and Implementation of a Multiagent System, to Extract Defining Contexts Based on a Linguistic Corpus in the Neurological Disease Domain".

Más información...

Visita EAFIT

2009-12-17T08:04:00.000-08:00

El pasado 14 de diciembre, la Directora del Instituto de Idiomas, Maria Mercedes Suárez de la Torre (derecha), y el docente José Fernando Londoño, estuvieron en EAFIT conociendo los programas de idiomas de esta universidad. La visita hace parte de la alianza de cooperación entre la UAM y EAFIT. En la foto aparecen también Sandra Gaviria, Coordinadora del Centro de Idiomas, y Juan Guillermo Arango, Director de Extensión de EAFIT.

Foro de Investigación

2009-12-15T12:34:00.000-08:00